കാർസന്റെ നോബൽ പുരസ്കാര നേട്ടം, അക്കാദമിക്, അവാങ് ഗാര്‍ഡ് സാഹിത്യപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അമരക്കാരി എന്ന നിലയിലുള്ള അവരുടെ സ്ഥാനം തീര്‍ച്ചയായും ഉറപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാല്‍ വിലാപങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്താനും, ഓർമ്മകളെ നിലനിർത്താനും, അവയെ വായിക്കാനും നാം എത്രത്തോളം പ്രാപ്തരാണ് എന്നതില്‍ കടുത്ത ഭൗമരാഷ്ട്രീയ വൈരുധ്യങ്ങളുണ്ട്.
Read Review →മഹത്തായ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധക്കളത്തിലല്ല, മറിച്ച് ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്ന, നാശത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുന്ന ഒരു താൽക്കാലിക ആശുപത്രി മുറിയിലാണ് ഖൌറി തന്റെ നോവലിന് പശ്ചാത്തലമൊരുക്കിയത്. പ്രവാസത്തിന്റെ യഥാതഥവും നഗ്നവുമായ യാഥാർത്ഥ്യം ദൈനംദിന അതിജീവനത്തിന്റെ നിശ്ശബ്ദവും വേദനാനിർഭരവുമായ സഹനത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Read Review →He was a close friend to iconic figures like Palestinian national poet Mahmoud Darwish and theorist Edward Said. Khoury’s proximity to these figures allowed him to bridge the gap between grand political ideology and raw human suffering. He chose to set his grand epic not in a glorious battlefield, but in a decaying, suffocating hospital room because he knew that the true, unvarnished reality of exile was found in the quiet, agonizing endurance of everyday survival.
Read Review →നാജിയുടെ പതിവുശൈലിയില്‍ ഇവിടെയും ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് പുറത്തുനിന്നുള്ള ശത്രുക്കളാൽ മാത്രമല്ല; മറിച്ച് കുടുംബങ്ങൾക്കും പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്കും ഉള്ളിലെ ആഭ്യന്തര വഞ്ചനകളിലൂടെയുമാണ്. ദേശീയതയുടെയും സമുദായ നന്മയുടെയും മുഖംമൂടികൾക്കപ്പുറം മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരം, ഭയം, കാമം എന്നിവ എങ്ങനെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളെ ഉലയ്ക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കപ്പെടുന്നു.
Read Review →പലസ്തീന്‍- ജോര്‍ദ്ദാനിയന്‍ നോവലിസ്റ്റ് ജമാല്‍ നാജി രചിച്ച് ഡോ. എം. ഷംനാദ് മലയാളത്തിലെത്തിച്ച ‘ചെന്നായ്ക്കള്‍ക്ക് വയസ്സാകുമ്പോള്‍’ പലസ്തീന്‍ നോവല്‍ ചരിത്രത്തില്‍, കനഫാനിയന്‍ ചെറുത്തുനില്‍പ്പു സാഹിത്യത്തിന്റെ ആദര്‍ശപരതയില്‍നിന്ന് ഓസ്ലോ അനന്തര നൈരാശ്യത്തിന്റെ ശൈഥില്യത്തിലേക്ക് വീണുപോകുന്ന ലവന്റൈന്‍ സന്ദിഗ്ധതകള്‍ ആവിഷ്കരിക്കുന്നു.
Read Review →2026 ജൂണില്‍ അന്തരിച്ച വിഖ്യാത ക്രോയേഷ്യന്‍ എഴുത്തുകാരി സ്ലാവെങ്ക ദ്രാക്കുലിച്ചിന്റെ രചനാലോകത്തിലേക്ക്. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ബ്ലോക്കിന്റെ തകർച്ചയും, തീവ്രദേശീയതയുടെ വളർച്ചയും, അതിനുശേഷമുള്ള അസ്തിത്വപരമായ അസ്വസ്ഥതകളും ശക്തമായ സ്ത്രീപക്ഷ വീക്ഷണത്തിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ അന്ത്യകാല യുഗോസ്ലാവിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആഖ്യായികാകാരിയായി അവര്‍ ഉയർന്നുനില്‍ക്കുന്നു.)
Read Review →The legacy of Lazarillo de Tormes is monumental. It did not just reflect its time; it fundamentally changed how Western literature was written. By rejecting the idealized, romanticized worlds of medieval knights, it brought gritty realism and psychological depth to fiction.
Read Review →ലോക സാഹിത്യത്തിലെ 'ആന്റി-ഹീറോ' (Antihero) എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിന്റെ ഉദയത്തിന് വഴിവെച്ച ആദ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ലാസാരോ. അവൻ നുണ പറയുന്നു, മോഷണം നടത്തുന്നു, സ്വന്തം ധാർമ്മികതയോട് ഒത്തുതീർപ്പ് നടത്തുന്നു. എങ്കിലും, അവന്റെ ഈ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം പട്ടിണിയിൽ നിന്നുള്ള ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള നിരാശാജനകമായ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതായതുകൊണ്ട്, വായനക്കാരനിൽ അവനോട് അനുകമ്പ ഉണ്ടാക്കാൻ എഴുത്തുകാരന് സാധിക്കുന്നു.
Read Review →കാലങ്ങളിലേക്ക് നീളുന്ന വിഷപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവരെന്താണ് വരും തലമുറയോട് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാന്‍ സാഹിത്യത്തിലെ എക്കാലത്തെയും തീക്ഷ്ണമായ ഒരു ബിംബത്തെയാണ് നോവലിസ്റ്റ് ഇവിടെ കണ്ടെടുക്കുന്നത്: അമ്മമാരുടെ മനസ്സുകളെ ആവേശിക്കുന്ന, കുഞ്ഞുങ്ങളെയോര്‍ത്ത് നിങ്ങളുടെ ‘സംരക്ഷണ അകല’ത്തിനു അനുനിമിഷം കാവലിരിക്കുക എന്നോര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ‘ബാധ കേറിയ’ കുഞ്ഞ് (the possessed child).
Read Review →A curated body of writing across literature, cinema, poetry, and cultural reflection, with a focus on global and subaltern narratives.
Thoughtful engagements with novels across African, Arab, Latin American, and South Asian traditions.
View All Book Reviews →Critical readings of cinema, film movements, and visual storytelling.
View All Movie Reviews →Poetry and creative pieces shaped by memory, silence, and experience.
View All Poems →Extended essays on culture, identity, literature, and society.
View All Essays →Details of my books on world fiction, cinema, and poetry.
View Book Details →Public talks, readings, podcasts, and literary engagements.
View Multimedia →